In Afghanistan, interpreters who helped U.S. in war denied visas; U.S. says they face no threat